會(huì)所位置
地址:北京市朝陽(yáng)區(qū)紅領(lǐng)巾公園西園
電話:(010) 51398739
網(wǎng)址: www.china-je.com
一、
歷史的古都 今日的首都
Historical ancient capital; capital of the day
北京，記錄著中國(guó)的歷史，同時(shí)也受全世界注目著。 眾多的歷史遺跡﹑文化藝術(shù)，加上現(xiàn)代化的建設(shè)，讓北京呈現(xiàn)多元的不同風(fēng)貌。
Marking down China's history, Beijing, in the meantime, catches worldwide attention. Beijing has presented diverse features because of its historical sites, arts and culture and modernized developments.
二、
世界的北京正恭候尊駕
Beijing of the world awaits your Excellency
健一公館位于北京商業(yè)及金融中心，距離北京首都機(jī)場(chǎng)僅約25分鐘路程、麗都/CBD商圈約10分鐘﹑燕沙商圈僅15分鐘路程。 健一公館秉持中國(guó)文化的傳承，以專業(yè)真誠(chéng)的態(tài)度為商務(wù)和觀光旅客提供殷勤周到的服務(wù)。
JE Mansion is located in the trade and the financial center in Beijing, which is about a 25-minute drive from the Beijing Capital Airport, 10-minute from Lido /CBD business circle, and 15-minute from Lufthansa business circle. JE Mansion inherits Chinese culture and possesses a sincere and professional attitude, providing business people and tourists the most courteous and thoughtful service.
三、
以現(xiàn)代之名 復(fù)昔日皇族之尊
Presented diverse features because of its historical
四、
每一處細(xì)節(jié)都是中國(guó)文化的最高表現(xiàn)
Best presentation of Chinese Culture
五、
細(xì)致兼顧 掌握商機(jī)
Careful and proper attention; having business opportunities in hand
健一公館特設(shè)多功能廳，以人為本的會(huì)議功能設(shè)計(jì)，完善的會(huì)議設(shè)備，專業(yè)的經(jīng)營(yíng)團(tuán)隊(duì)，提供您在京城舉辦各種會(huì)議及宴會(huì)的最佳場(chǎng)所。
The excellent banquet and meeting facilities with flawless service caters to international summits、conferences and Beijing’s most glamorous social events
六、
品味生活 享受珍饕
Savor of life; enjoyment of gourmet
健一公館的高級(jí)中餐廳為您呈現(xiàn)中華美食，涵蓋中國(guó)四大菜系。16間/套中式頂級(jí)風(fēng)格的包房更是客人獨(dú)享的尊貴場(chǎng)所。 在享受美食的同時(shí)飽嘗滿眼的大自然美景。
JE Mansion High-quality Chinese restaurant provides Chinese delicacies, including China’s four main culinary schools. It is the best place for business and social gathering. There are 16 Chinese style reserved rooms/suites providing not only fine food but also attractive scenery.
七、
每一點(diǎn)停留都是體貼入心的極致享受
Every consideration to pleasure
健一公館以中式建筑為設(shè)計(jì)主體，館內(nèi)每個(gè)角落都是珍藏的藝術(shù)品，處處充滿著散發(fā)自內(nèi)在優(yōu)雅蘊(yùn)斂的氣質(zhì)。 坐落于紅領(lǐng)巾公園的獨(dú)特位置，寧?kù)o雅致的住房環(huán)境；中式經(jīng)典的客房設(shè)計(jì)，24小時(shí)管家服務(wù)。客房?jī)?nèi)更配置液晶電視﹑高速寬頻服務(wù)，讓您無(wú)論商務(wù)﹑旅游，健一公館用心為您提供在北京的一個(gè)家。
Traditional Chinese architecture is JE Mansion’s main design concept. You will find precious artworks in every corner of the building, which fills with a sophisticated ambiance. Its unique location in the Honglingjin Park and classical Chinese style guest rooms provide tranquil and refined housing environments and 24-hour butler service. Every guest room equips with an LCD TV and high speed broadband service. No matter you are on a business trip or for leisure and tourism, JE Mansion furnishes you a home in Beijing.
八、
中西合璧 京艷•驚現(xiàn)
To see is to believe
簡(jiǎn)潔時(shí)尚的酒吧區(qū)呈現(xiàn)出中式元素與西式吧臺(tái)的完美融合，來(lái)自世界各地的豐富藏酒，無(wú)論陽(yáng)光慵懶的午后，抑或靜謐魅惑的夜晚，一杯雞尾酒，一段愜意。
The bar area is chic and cozy. The western style bar, decorated with Chinese elements. It is best place for you to spend a loafing afternoon or night.
九、
高雅、私密又自得其樂(lè)的所在
An elegant and private place
位于會(huì)所一層的文化藝?yán)燃皶荩t酒雪茄吧）可同時(shí)容納 50-250位，全景面對(duì)室外景觀，充分體現(xiàn)會(huì)員的尊貴與奢華。同時(shí)也為商務(wù)公司小范圍商務(wù)洽談提供小酌一杯的愜意的輕松氛圍
Art Gallery and Reading House (Wine and cigar club), located on the first floor, are able to accommodate 50-250 people and hold world top displays periodically, which reflect good tastes of our members.
十、
50000平方米專屬草坪 演繹永恒浪漫
50000-square-meter lawn an eternal romantic place
豪華尊貴的中式風(fēng)格的宴會(huì)廳和浪漫純美的戶外草坪是您演繹浪漫，雕刻永恒的理想選擇。國(guó)際化的婚禮策劃，專業(yè)的婚禮服務(wù)以及完善的宴會(huì)設(shè)施將一起見(jiàn)證新人們唯美愛(ài)情，相伴一生的誓言。
The best choice for your wedding is the luxurious Chinese banquet hall and outdoor garden. The internationalized wedding plan, the specialized wedding service as well as the consummate banquet facilities witness the love and the vow of newlyweds.
