新華網(wǎng)杭州11月16日電（記者 段菁菁）記者15日從中國(guó)音樂(lè)著作權(quán)協(xié)會(huì)浙江辦事處了解到，全國(guó)首例酒店餐飲業(yè)背景音樂(lè)侵權(quán)案日前在杭州結(jié)案。涉及侵權(quán)的杭州凱悅大酒店及杭州面館連鎖店之一"九佰碗"分別判賠1.5萬(wàn)元和5500元。

    2009年3月，杭州華溥實(shí)業(yè)有限公司凱悅酒店分公司和杭州九佰碗連鎖餐飲食品有限公司因公開(kāi)播放了中國(guó)音樂(lè)著作權(quán)協(xié)管理的歌曲《相片生活》和《憨哥哥的歌》而遭到起訴。

    "在商場(chǎng)、飯店等營(yíng)業(yè)性場(chǎng)所內(nèi)，使用背景音樂(lè)付費(fèi)既是法律規(guī)定，也是國(guó)際慣例。為了經(jīng)營(yíng)需要，兩家單位未經(jīng)許可，就公開(kāi)表演播放音著協(xié)管理的歌曲，該行為已經(jīng)侵犯了著作權(quán)人音樂(lè)作品的表演權(quán)。"音著協(xié)浙江辦事處工作人員表示，在著作權(quán)人利益被侵害的情況下，最終只能依靠法律。

    接到法院傳票后，凱悅大酒店方面很詫異。音著協(xié)方面稱，"他們以為'現(xiàn)場(chǎng)演奏'與播放音樂(lè)碟片性質(zhì)不同，應(yīng)該不屬于侵犯音樂(lè)著作權(quán)的范疇"。而音著協(xié)澄清概念說(shuō)，現(xiàn)場(chǎng)演奏屬于最典型的表演侵權(quán)。

    此后凱悅主動(dòng)與中國(guó)音著協(xié)浙江辦事處取得聯(lián)系，希望能夠與中國(guó)音著協(xié)達(dá)成合作。就《相片生活》，凱悅大酒店同意賠償1.5萬(wàn)元。音著協(xié)向杭州市中級(jí)人民法院撤回訴訟，雙方簽署年度使用費(fèi)為8000元的背景音樂(lè)許可合同，而另一被起訴的九佰碗則判賠5500元。

    背景音樂(lè)，特指在商場(chǎng)、賓館、飯店等營(yíng)業(yè)場(chǎng)所，以機(jī)械表演方式使用的音樂(lè)。我國(guó)1992年加入的國(guó)際保護(hù)知識(shí)產(chǎn)權(quán)的《伯爾尼公約》規(guī)定，在營(yíng)業(yè)場(chǎng)所使用音樂(lè)，都應(yīng)該向音樂(lè)作品著作權(quán)人支付使用費(fèi)。依照目前的規(guī)定，中國(guó)音著協(xié)從營(yíng)業(yè)場(chǎng)所收取的費(fèi)用中，80％歸詞曲作家，20％為該協(xié)會(huì)的日常開(kāi)支。

    據(jù)悉，在凱悅案之前，杭州大部分五星級(jí)酒店都未繳納任何費(fèi)用。業(yè)內(nèi)認(rèn)為，凱悅繳費(fèi)之舉具有示范意義。而音著協(xié)的下一個(gè)目標(biāo)是品牌連鎖服裝店。